-
1 distraitement
distraitement [distʀεtmɑ̃]adverb* * *distʀɛtmɑ̃adverbe absent-mindedly; [écouter] with half an ear; [lire] with half an eye* * *distʀɛtmɑ̃ adv* * *distraitement adv [entrer, verser, déplacer] absent-mindedly; regarder distraitement qch to look vaguely at sth; écouter distraitement to listen with half an ear, to half-listen; il lisait distraitement un journal he was reading a newspaper with half an eye, he was half-reading a newspaper.[distrɛtmɑ̃] adverbe
См. также в других словарях:
écouter — [ ekute ] v. tr. <conjug. : 1> • eskolter fin IXe; bas lat. ascultare, class. auscultare → ausculter 1 ♦ S appliquer à entendre, diriger son attention vers (des bruits, des paroles...) (cf. Prêter, tendre l oreille). Écouter un concert, les … Encyclopédie Universelle
distraitement — [ distrɛtmɑ̃ ] adv. • 1846; de distrait ♦ De façon distraite. « Il regardait mes papiers distraitement, comme pour occuper ses mains » (Malraux) . ● distraitement adverbe De façon distraite, sans fixer son attention : Elle l écoutait… … Encyclopédie Universelle
fado — [ fado ] n. m. • 1907; mot port. « destin », lat. fatum ♦ Chant portugais sur des poésies populaires sentimentales et dramatiques. ● fado nom masculin (portugais fado, du latin fatum, destin) Chanson populaire portugaise, accompagnée à la guitare … Encyclopédie Universelle
attentivement — [ atɑ̃tivmɑ̃ ] adv. • 1531; de attentif ♦ D une manière attentive. Regarder, écouter, lire attentivement. ⊗ CONTR. Distraitement. ● attentivement adverbe Avec attention. ● attentivement (synonymes) adverbe Avec attention. Synonymes … Encyclopédie Universelle
jouer — [ ʒwe ] v. <conjug. : 1> • 1080 joer; lat. jocare, class. jocari « badiner, plaisanter » I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Se livrer au jeu. ⇒ s amuser. Écoliers qui jouent pendant la récréation; gamins qui jouent dans la rue. ⇒ s ébattre, s ébrouer. «… … Encyclopédie Universelle
regarder — [ r(ə)garde ] v. tr. <conjug. : 1> • rewardant VIIIe; reguarder 1080; de re et garder « veiller, prendre garde à » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Faire en sorte de voir, s appliquer à voir (qqn, qqch.). « Je ne l ai pas regardée [la reine]. Alors, c… … Encyclopédie Universelle
ATTENTION — Chacun sait quand utiliser les verbes: regarder ou écouter plutôt que voir ou entendre; chacun identifie sans peine les nuances qui différencient des expressions comme: faire attention, surveiller du coin de l’œil, ne pas prêter attention,… … Encyclopédie Universelle
distrait — distrait, aite [ distrɛ, ɛt ] adj. • 1662; « éloigné » XVIe; de distraire 1 ♦ Absorbé par une autre occupation. Il m a paru distrait. ⇒ absent (cf. Avoir l esprit ailleurs). Écouter d une oreille distraite. ⇒ inattentif (cf. N être pas à...).… … Encyclopédie Universelle
suivre — [ sɥivr ] v. tr. <conjug. : 40> • XIIIe; sivre 1080; refait sur il suit, métathèse de siut; lat. pop. sequit, sequere, class. sequi I ♦ Venir après. A ♦ Avec mouvement 1 ♦ Aller derrière (qqn qui marche, qqch. qui avance). Suivre qqn de… … Encyclopédie Universelle
frapper — [ frape ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; probablt du frq. °hrappan I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Toucher (qqn) plus ou moins rudement en portant un ou plusieurs coups. ⇒ battre. Frapper qqn au visage. Frapper un enfant. ⇒ 2. taper (cf. Porter la main… … Encyclopédie Universelle
accoster — [ akɔste ] v. tr. <conjug. : 1> • av. 1555; it. accostare; « mettre côte à côte » XIIe; cf. 1. a et coste → côté 1 ♦ Vx Aller près de (qqn) pour lui parler. Mod. Aborder de façon cavalière. Être accosté par un inconnu. ⇒ aborder. Spécialt… … Encyclopédie Universelle